rusiank (rusiank) wrote,
rusiank
rusiank

Category:

Как «переводится» на русский язык фамилия Бжезинский?

Оригинал взят у dr_rusi4 в Как «переводится» на русский язык фамилия Бжезинский?
Оригинал взят у tortilla_52 в Как «переводится» на русский язык фамилия Бжезинский?
Оригинал взят у chern_molnija в Как «переводится» на русский язык фамилия Бжезинский?
У России есть замечательный и верный друг, никогда о нас не забывающий, - Збигнев Бжезинский. А что же означает его фамилия? Нет, разумеется, фамилии на другие языки не переводятся, но можно перевести слова, от которых эти фамилии образованы.

Бжезинский по-польски - Brzezinskiy.
Brzoza - это по-польски «береза», а brzezina - «березовая роща».
Так как же тогда «переводится» на русский язык фамилия Бжезинский?





Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments