Category: природа

Category was added automatically. Read all entries about "природа".

Завоеватели в России.

Оригинал взят у dr_rusi4 в Завоеватели в России.
Оригинал взят у 13vainamoinen в Завоеватели в России.

Безымянное кладбище немецких солдат в Заполярье. 1944 год. Фрагмент фотографии. Всю фотографию отсканировать не удалось. Сканер у меня слишком маленький, а кладбище слишком большое. А сколько таких кладбищ было по России? А если взять всю историю? Целые армии завоевателей лежат в нашей земле: от монголов Чингисхана до представителей всех народов Европы, оставшихся здесь навсегда в последнюю Великую войну.
Фото из книги «Это было на Карельском фронте», Петрозаводск, «Карелия»,1985

Как «переводится» на русский язык фамилия Бжезинский?

Оригинал взят у dr_rusi4 в Как «переводится» на русский язык фамилия Бжезинский?
Оригинал взят у tortilla_52 в Как «переводится» на русский язык фамилия Бжезинский?
Оригинал взят у chern_molnija в Как «переводится» на русский язык фамилия Бжезинский?
У России есть замечательный и верный друг, никогда о нас не забывающий, - Збигнев Бжезинский. А что же означает его фамилия? Нет, разумеется, фамилии на другие языки не переводятся, но можно перевести слова, от которых эти фамилии образованы.

Бжезинский по-польски - Brzezinskiy.
Brzoza - это по-польски «береза», а brzezina - «березовая роща».
Так как же тогда «переводится» на русский язык фамилия Бжезинский?